Dichiarazione sulla protezione dei dati

1. La protezione dei dati in breve

Indicazioni generali

Le seguenti indicazioni offrono una semplice panoramica di ciò che accade ai Vostri dati personali quando visitate il nostro sito web. I dati personali sono tutti i dati con i quali è possibile identificarVi personalmente. Per informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati consultare la nostra dichiarazione sulla protezione dei dati, riportata sotto questo testo.

Acquisizione dei dati sul nostro sito web

Chi è responsabile dell’acquisizione dei dati su questo sito?

Il trattamento dati su questo sito web avviene tramite il gestore del sito stesso. I dati di contatto del gestore sono riportati nel colophon del presente sito web.

Come acquisiamo i Vostri dati?

Da un lato, i Vostri dati sono acquisiti attraverso una Vostra comunicazione. Può trattarsi per es. di dati che Voi inserite in un modulo di contatto.

Altri dati sono acquisiti automaticamente dai nostri sistemi IT quando visitate il sito web. Si tratta soprattutto di dati tecnici (per es. browser di Internet, sistema operativo oppure orario di richiamo della pagina). L’acquisizione di questi dati avviene automaticamente non appena accedete al nostro sito web.

Per cosa utilizziamo i Vostri dati?

Una parte dei dati è rilevata per garantire una predisposizione perfetta del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento dell'utente.

Che diritti vantate relativamente ai Vostri dati?

Voi avete il diritto di ricevere informazioni sull'origine, il destinatario e lo scopo dei Vostri dati personali memorizzati, gratuitamente e in qualsiasi momento. Inoltre, Voi avete il diritto di esigere la rettifica, il blocco oppure la cancellazione di questi dati. A tale riguardo e per ulteriori domande in materia di protezione dei dati potete contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo indicato nel colophon. Avete anche il diritto di presentare ricorso all'autorità di vigilanza competente.

Inoltre, in determinate circostanze avete il diritto di esigere la limitazione del trattamento dei Vostri dati personali. A tale riguardo consultare i dettagli sulla dichiarazione sulla protezione dei dati alla voce “Diritto alla limitazione del trattamento“.

Strumenti di analisi e strumenti di provider terzi

Quando visitate il nostro sito web, il Vostro comportamento di navigazione può essere valutato statisticamente. Ciò accade soprattutto con i cookie e i cosiddetti programmi di analisi. L'analisi del Vostro comportamento di navigazione avviene, di norma, in forma anonima; il comportamento di navigazione non può essere fatto risalire a Voi. Voi potete opporVi a questa analisi oppure impedirla non utilizzando determinati strumenti. Informazioni dettagliate in merito sono contenute nella seguente dichiarazione sulla protezione dei dati.

È possibile opporsi a questa analisi. Vi informiamo sulle possibilità di opposizione nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

2. Indicazioni generali ed informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei Vostri dati personali. Noi trattiamo i Vostri dati personali in modo confidenziale e conformemente alle disposizioni di legge sulla protezione dei dati e alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

Quando si utilizza questo sito web, si rilevano vari dati personali. I dati personali sono i dati con i quali è possibile identificarVi personalmente. La presente dichiarazione sulla protezione dei dati spiega quali dati rileviamo e per cosa li utilizziamo. Spiega inoltre come e a quale scopo ciò accade.

Richiamiamo la Vostra attenzione sul fatto che la trasmissione di dati su Internet (per es. nella comunicazione via e-mail) può presentare qualche lacuna in termini di sicurezza. Non è possibile una protezione completa dei dati contro l'accesso da parte di terzi.

Nota sull’organismo responsabile

L'organismo responsabile per il trattamento dei dati su questo sito web è:

Hörmann KG Verkaufsgesellschaft
Upheider Weg 94-98
33803 Steinhagen

Telefono: 05204-915 0
Email: info@hoermann.de

L'organismo responsabile è la persona fisica o giuridica che, da sola oppure insieme ad altri, decide in merito alle finalità e modalità del trattamento dei dati personali (per es. nomi, indirizzi e-mail, ecc.).

Revoca del Vostro consenso al trattamento dei dati

Molti processi di trattamento dei dati sono possibili solo con il Vostro consenso esplicito. Potete revocare un consenso già concesso in qualsiasi momento. A tale scopo è sufficiente inviarci una comunicazione informale, via e-mail. La revoca non pregiudica la legittimità del trattamento dei dati fino alla revoca.

Diritto di opposizione al rilevamento dei dati in casi particolari nonché contro la pubblicità diretta (Art. 21 RGPD)

Se il trattamento dei dati avviene sulla base dell’art. 6 para. 1 lit. e oppure f RGPD, Voi avete, in qualsiasi momento, il diritto di presentare opposizione contro il trattamento dei Vostri dati personali per motivi risultanti dalla Vostra situazione particolare; il principio si applica anche per un profiling che poggia su queste disposizioni. Per il rispettivo fondamento giuridico sul quale si fonda un trattamento consultare la presente dichiarazione sulla protezione dei dati. Quando presentate opposizione, noi non tratteremo più i Vostri dati personali in questione, a meno che non possiamo dimostrare motivi preminenti e legittimi per il trattamento che prevalgono sui Vostri interessi, sui Vostri diritti e sulle Vostre libertà oppure il trattamento non serva a rivendicare, esercitare oppure difendere diritti giuridici (opposizione ai sensi dell’art. 21 para. 1 RGPD).

Se i Vostri dati personali sono trattati per fare pubblicità diretta, Voi avete il diritto di presentare opposizione, in qualsiasi momento, contro il trattamento dei dati personali che Vi riguardano al fine di tale pubblicità; il principio si applica anche per il profiling qualora ciò sia correlato a tale pubblicità diretta. In caso di opposizione, i Vostri dati personali non saranno più utilizzati ai fini della pubblicità diretta (opposizione ai sensi dell’art. 21 para. 2 RGPD).

Diritto di ricorso presso l’autorità di vigilanza competente

In caso di violazione del RGPD, i soggetti interessati hanno il diritto di presentare ricorso presso un'autorità di vigilanza, in particolare nello stato membro della Vostra residenza abituale, del Vostro posto di lavoro oppure del luogo della presunta violazione. Il diritto di ricorso sussiste, fatti salvi altri mezzi d’impugnazione giuridici oppure in materia di diritto amministrativo.

Diritto alla trasferibilità dei dati

Voi avete il diritto di far consegnare a Voi oppure a terzi, in un comune formato digitale, i dati che noi trattiamo automaticamente sulla base del Vostro consenso oppure in adempimento a un contratto. Qualora Voi esigiate il trasferimento diretto dei dati a un altro soggetto responsabile, questo avviene solo se tecnicamente fattibile.

Crittografia SSL ovvero TLS

Questa pagina utilizza una crittografia SSL ovvero TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come per es. le commesse oppure le richieste che ci inviate come gestore delle pagine. Una connessione crittografata si riconosce dal fatto che la riga dell'indirizzo del browser cambia da "http://" a "https://" e dal simbolo del lucchetto nella riga del Vostro browser.

Se la crittografia SSL ovvero TLS è attivata, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.

Informazione, blocco, cancellazione e correzione

Voi avete il diritto di ricevere gratuitamente informazioni sui Vostri dati personali memorizzati, sulla loro origine e sui destinatari nonché sulle finalità del trattamento dei dati ed, eventualmente, il diritto di correggere, bloccare oppure cancellare tali dati in qualsiasi momento, nell'ambito delle disposizioni di legge in vigore. A tale riguardo e per ulteriori domande sui dati personali potete contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo indicato nel colophon.

Diritto alla limitazione del trattamento

Voi avete il diritto di esigere la limitazione del trattamento dei Vostri dati personali. A tale riguardo potete contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo indicato nel colophon. Il diritto alla limitazione del trattamento sussiste nei seguenti casi:

  • Qualora contestiate la correttezza dei Vostri dati personali da noi memorizzati, di norma abbiamo bisogno di tempo per verificarlo. Per tutta la durata della verifica avete il diritto di esigere la limitazione del trattamento dei Vostri dati personali.
  • Qualora il trattamento dei Vostri dati personali abbia oppure abbia avuto luogo illegalmente, al posto della cancellazione potete esigere la limitazione del trattamento dei dati.
  • Se noi non abbiamo più bisogno dei Vostri dati personali, ma Voi ne avete la necessità per esercitare, difendere oppure rivendicare i diritti giuridici, Voi avete il diritto di esigere la limitazione del trattamento dei Vostri dati personali, in luogo della cancellazione.
  • Se avete presentato opposizione ai sensi dell’art. 21 para. 1 RGPD, occorre ponderare i Vostri interessi e i nostri. Finché non si stabilirà quali siano gli interessi in questione a prevalere, avete il diritto di esigere la limitazione del trattamento dei Vostri dati personali.

Qualora Voi abbiate limitato il trattamento dei Vostri dati personali, fatta salva la loro memorizzazione, questi dati possono essere trattati solo con il Vostro consenso oppure per rivendicare, esercitare oppure difendere i diritti giuridici oppure per tutelare i diritti di un altro soggetto fisico oppure giuridico oppure per un importante interesse pubblico dell’Unione Europea oppure di uno stato membro.

3. Responsabile della protezione dei dati

Responsabile della protezione dei dati prescritto per legge

Per la nostra azienda abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati.

Jens Paul
Nemesis Consulting GmbH
Carl Schurz-Strasse -21-23
66953 Pirmasens
E-Mail: datenschutz@hoermann.de

4. Acquisizione dei dati sul nostro sito web

Cookie

Le pagine Internet utilizzano, in parte, i cosiddetti cookie. I cookie non causano danni al Vostro computer e non contengono virus. I cookie servono a rendere la nostra offerta più facile da usare, efficace e sicura. I cookie sono piccoli file di testo, memorizzati sul Vostro computer e salvati dal Vostro browser.

La maggior parte dei cookie che utilizziamo sono i cosiddetti "cookie di sessione". Essi sono cancellati automaticamente al termine della visita. Altri cookie rimangono memorizzati sul Vostro terminale fino a quando non provvedete alla loro eliminazione. Questi cookie ci consentono di riconoscere il Vostro browser in occasione della Vostra prossima visita.

Potete impostare il Vostro browser in modo tale da essere informati sulle impostazioni dei cookie e consentire l'utilizzo degli stessi solo in singoli casi, escludere l'accettazione dei cookie per determinati casi oppure in generale nonché attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. In caso di disattivazione dei cookie, la funzionalità di questo sito web può essere limitata.

I cookie necessari per l'esecuzione del processo di comunicazione elettronica oppure per l'approntamento di determinate funzioni da Voi desiderate (per es. la funzione di carrello), sono memorizzati in base all'art. 6 para. 1 lit. f RGPD. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo alla memorizzazione dei cookie per l’approntamento tecnicamente perfetto ed ottimizzato dei propri servizi. Qualora siano memorizzati altri cookie (per es. cookie per l'analisi del Vostro comportamento di navigazione), essi sono trattati separatamente nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

File di log del server

Il provider delle pagine rileva e memorizza automaticamente le informazioni nei cosiddetti file di log del server che il browser ci trasmette automaticamente. Si tratta di:

  • tipo e versione del browser
  • sistema operativo in uso
  • URL referrer
  • nome host del computer di accesso
  • orario della richiesta del server
  • indirizzo IP

Questi dati non sono combinati con altre fonti di dati.

Il rilevamento di questi dati avviene sulla base dell’art. 6 para. 1 lit. f RGPD. Il gestore del sito web vanta un interesse legittimo alla visualizzazione tecnicamente perfetta e all’ottimizzazione del proprio sito web - a tale scopo si acquisiscono i file di log del server.

Modulo di contatto

Se ci inviate richieste utilizzando il modulo di contatto, i Vostri dati saranno ricavati dal modulo di richiesta, includendo i dati di contatto da Voi forniti, e memorizzati per l'elaborazione della richiesta e in caso di domande successive. Non trasmetteremo questi dati senza il Vostro consenso.

I dati inseriti nel modulo di contatto sono quindi trattati esclusivamente sulla base del Vostro consenso (art. 6 para. 1 lit. a RGPD). Potete revocare questo consenso in qualsiasi momento. A tale scopo è sufficiente inviarci una comunicazione via e-mail informale. La revoca non pregiudica la legittimità dei processi di trattamento dei dati fino alla revoca.

I dati da Voi inseriti nel modulo di contatto saranno da noi conservati fino a quando Voi non ci chiederete la cancellazione, non revocherete il Vostro consenso alla memorizzazione oppure non verrà meno lo scopo della memorizzazione dei dati (per es. dopo l'elaborazione della Vostra richiesta), fatte salve le disposizioni obbligatori di legge, in particolare i termini di conservazione.

5. Strumenti di analisi e pubblicità

Google Analytics

Questo sito web sfrutta le funzioni del servizio di analisi web Google Analytics. Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookie". Si tratta di file di testo, memorizzati sul Vostro computer, che consentono un’analisi dell’utilizzo del sito web da parte Vostra. Le informazioni, generate dal cookie, sul Vostro utilizzo di questo sito web sono, di norma, trasmesse a un server di Google negli USA e lì memorizzate.

La memorizzazione dei cookie di Google-Analytics e l’utilizzo di questo strumento di analisi avvengono sulla base dell’art. 6 para. 1 lit. f RGPD. Il gestore del sito web vanta un interesse legittimo ad analizzare il comportamento degli utenti al fine di ottimizzare sia la propria offerta web sia la propria pubblicità.

Anonimizzazione IP

Abbiamo attivato la funzione anonimizzazione IP su questo sito web. Di conseguenza, il Vostro indirizzo IP sarà abbreviato da Google all'interno degli stati membri dell'Unione Europea oppure in altri stati contrattuali dell'Accordo sullo Spazio economico europeo prima della trasmissione negli Stati Uniti. Solo in casi eccezionali, l'indirizzo IP completo sarà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Per conto del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare il Vostro utilizzo del sito web, redigere i report sulle attività del sito web e fornire altri servizi correlati all’utilizzo del sito web e all'utilizzo di Internet al gestore del sito web. L'indirizzo IP, trasmesso dal Vostro browser nell´ambito di Google Analytics, non sarà accorpato ad altri dati di Google.

Plugin del browser

Potete impedire la memorizzazione dei cookie tramite un'impostazione corrispondente nel software del Vostro browser; richiamiamo, tuttavia, l’attenzione sul fatto che in tale caso non potrete sfruttare completamente tutte le funzioni di questo sito web. Inoltre, potete impedire l’acquisizione, da parte di Google, dei dati generati dal cookie e relativi all'utilizzo del sito web (includendo il Vostro indirizzo IP) nonché il trattamento di questi dati da parte di Google scaricando ed installando il plugin del browser disponibile al seguente link: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Opposizione all’acquisizione dei dati

Potete impedire l’acquisizione dei Vostri dati da parte di Google Analytics cliccando sul seguente link. Sarà impostato un cookie di opt-out che impedisce l’acquisizione dei Vostri dati in occasione delle visite future a questo sito web: disabilitare Google Analytics.

Per ulteriori informazioni su come gestire i dati dell'utente su Google Analytics consultare la Dichiarazione sulla protezione dei dati di Google: support.google.com/analytics/answer/6004245.

Elaborazione dell’ordine

Abbiamo stipulato un contratto per l'elaborazione dell’ordine con Google ed implementiamo pienamente i severi requisiti delle autorità tedesche per la protezione dei dati in caso di utilizzo di Google Analytics.

Caratteristiche demografiche su Google Analytics

Questo sito web sfrutta la funzione “caratteristiche demografiche” di Google Analytics. Essa consente di redigere report che contengono informazioni sull’età, il sesso e gli interessi dei visitatori delle pagine. Questi dati provengono dalla pubblicità di Google relativa agli interessi nonché dai dati sui visitatori di provider terzi. Questi dati non possono essere attribuiti a una determinata persona. Voi potete disattivare questa funzione, in qualsiasi momento, tramite le impostazioni di visualizzazione nel Vostro account di Google oppure vietare, in generale l’acquisizione dei Vostri dati da parte di Google Analytics, come illustrato al punto “Opposizione all’acquisizione dei dati”.

6. Plugin e strumenti

Google Maps

Questa pagina sfrutta il servizio mappe Google Maps tramite un’API. Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Per sfruttare le funzioni di Google Maps, è necessario memorizzare il Vostro indirizzo IP. Di norma, queste informazioni sono trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Il fornitore di questa pagina non ha alcuna influenza su questa trasmissione dei dati.

L’utilizzo di Google Maps avviene nell’interesse di una visualizzazione accattivante delle Vostre offerte online e di una facile reperibilità dei luoghi da noi indicati sul sito web. Ciò rappresenta un interesse legittimo ai sensi dell’art. 6 para. 1 lit. f RGPD.

Per ulteriori informazioni su come gestire i dati dell'utente consultare la Dichiarazione sulla protezione dei dati di Google: policies.google.com/privacy.